Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to choke up

  • 1 choke coil

    choke coil
    [tʃ'ouk kɔil] n Eletr bobina de auto-indução.

    English-Portuguese dictionary > choke coil

  • 2 choke-bore

    choke-bore
    [tʃ'ouk bɔ:] n estrangulamento do cano de espingarda.

    English-Portuguese dictionary > choke-bore

  • 3 choke-control

    choke-con.trol
    [tʃ'ouk kəntroul] n Auto controle de ar do carburador.

    English-Portuguese dictionary > choke-control

  • 4 choke-damp

    choke-damp
    [tʃ'ouk dæmp] n mofeta: gás sufocante, gás carbônico (minas, poços, etc.).

    English-Portuguese dictionary > choke-damp

  • 5 choke-full

    choke-full
    [tʃ'ouk ful] adj = link=chock-full chock-full.

    English-Portuguese dictionary > choke-full

  • 6 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) sufocar
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) entupir
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) afogador
    * * *
    [tʃouk] n 1 sufocação, asfixia, abafação, estrangulação. 2 ruído de sufocação. 3 Auto afogador, regulador de ar do carburador. 4 Tech estrangulação, obstrução, entupimento. • vt+vi 1 silenciar, abafar, asfixiar, sufocar, estrangular. 2 sufocar-se, afogar-se, ter falta de ar. 3 controlar, segurar, reprimir. 4 Tech estrangular, obstruir, entupir, tapar, impedir. to choke back prender, segurar, reprimir (emoção, sentimento). to choke down engolir com dificuldade. to choke off livrar-se, desencorajar. to choke up 1 preencher, completar. 2 bloquear. 3 (geralmente na passiva) perder a fala.

    English-Portuguese dictionary > choke

  • 7 choke

    I.
    afogador (Mtr)
    II. (v)
    estrangular; afogar (Mtr)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > choke

  • 8 choke point

    ponto de estrangulamento

    English-Portuguese dictionary of military terminology > choke point

  • 9 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) sufocar, asfixiar
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) entupir, obstruir
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) afogador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > choke

  • 10 to choke off

    to choke off
    livrar-se, desencorajar. to choke up 1 preencher, completar. 2 bloquear. 3 (geralmente na passiva) perder a fala.

    English-Portuguese dictionary > to choke off

  • 11 to choke back

    to choke back
    prender, segurar, reprimir (emoção, sentimento).

    English-Portuguese dictionary > to choke back

  • 12 to choke down

    to choke down
    engolir com dificuldade.

    English-Portuguese dictionary > to choke down

  • 13 artichoke

    ar.ti.choke
    ['a:titʃouk] n Bot 1 alcachofra. 2 capítulo da planta. 3 tupinambo ( Helianthus tuberosus).

    English-Portuguese dictionary > artichoke

  • 14 gag

    [ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb
    1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) amordaçar
    2) (to choke and almost be sick.) engasgar-se
    2. noun
    (something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) mordaça
    * * *
    [gæg] n 1 mordaça. 2 abre-boca, aparelho para impedir que o paciente feche a boca durante cirurgia. 3 impedimento, restrição para falar. 4 fim da discussão no parlamento. 5 Theat interpolação, brincadeira introduzida por um ator. 6 sl truque, engano. 7 brincadeira, piada. • vt+vi 1 amordaçar. 2 silenciar, impedir ou restringir de falar. 3 esforçar-se para vomitar. 4 Theat interpolar, improvisar.

    English-Portuguese dictionary > gag

  • 15 throttle

    ['Ɵrotl] 1. noun
    ((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) acelerador
    2. verb
    (to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) estrangular
    * * *
    throt.tle
    [θr'ɔtəl] n 1 válvula de regulação, regulador de pressão. 2 alavanca, pedal que aciona essa válvula. 3 afogador. 4 Aeron manete de gasolina. • vt+vi 1 estrangular, sufocar. 2 suprimir, impedir. 3 diminuir. full-throttle toda a força. open the throttle! acelere!

    English-Portuguese dictionary > throttle

  • 16 gag

    [ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb
    1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) amordaçar
    2) (to choke and almost be sick.) engasgar
    2. noun
    (something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) mordaça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gag

  • 17 throttle

    ['Ɵrotl] 1. noun
    ((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) afogador
    2. verb
    (to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) estrangular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > throttle

См. также в других словарях:

  • Choke (film) — Choke Promotional poster Directed by Clark Gregg Produced by Beau Flynn Tripp Vins …   Wikipedia

  • Choke — may refer to: Choking, obstruction of airflow into the lungs Choke (horse), a condition in horses in which the esophagus is blocked Choking game, a schoolyard game involving deprivation of oxygen to the brain Chokehold, a grappling hold performed …   Wikipedia

  • Choke (horse) — Choke is a condition in horses in which the esophagus is blocked, usually by food material. Although the horse is still able to breathe, it is unable to swallow, and may become severely dehydrated. A secondary condition, aspiration pneumonia, may …   Wikipedia

  • choke — bore [ (t)ʃɔkbɔr ] ou choke [ (t)ʃɔk ] n. m. • 1878; mot angl., de to choke « étrangler » et bore « âme d un fusil » ♦ Techn. Étranglement à l extrémité du canon d un fusil de chasse pour regrouper les plombs. Des choke bores. Adjt Un canon choke …   Encyclopédie Universelle

  • choke-bore — [ (t)ʃɔkbɔr ] ou choke [ (t)ʃɔk ] n. m. • 1878; mot angl., de to choke « étrangler » et bore « âme d un fusil » ♦ Techn. Étranglement à l extrémité du canon d un fusil de chasse pour regrouper les plombs. Des choke bores. Adjt Un canon choke, qui …   Encyclopédie Universelle

  • Choke (novel) — Choke   F …   Wikipedia

  • Choke Canyon Reservoir — area map Location Live Oak / McMullen counties, Texas, USA Coordinates …   Wikipedia

  • Choke Creek — Choke Creek, published by Bridle Path Press in 2009, is a novel by the American author Lauren Small. A review of Choke Creek was included in the Colorado Reading Council Journal article on New Titles to Engage Adolescent Readers. [1] Lindsey s… …   Wikipedia

  • Choke — (ch[=o]k), v. t. [imp. & p. p. {Choked}; p. pr. & vb. n. {Choking}.] [OE. cheken, choken; cf. AS. [=a]ceocian to suffocate, Icel. koka to gulp, E. chincough, cough.] 1. To render unable to breathe by filling, pressing upon, or squeezing the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Choke (music collective) — Choke was the name of a Bristol music collective formed in 2001. It supported D.I.Y music in the city through non profit events and publications. It was also the name of a related magazine, club night and Internet forum. The collective hosted… …   Wikipedia

  • Choke (band) — Choke Origin Edmonton Genres Punk Years active 1994–2007 Labels Smallman Records …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»